Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

tellus PM

  • 1 tellus

    tellūs (-ŭs short, Mart. Cap. 5, § 584), ūris, f. [perh. root tollo, to bear], the earth, opp. to the other planets or to the sea, the globe (a word belonging almost entirely to poetry).
    I.
    Lit.
    A.
    In gen.:

    ea, quae est media et nona, tellus, neque movetur et infima,

    Cic. Rep. 6, 17, 17 (for which:

    terra in medio mundo sita,

    id. Tusc. 1, 17, 40; id. N D. 2, 39, 98 al.;

    v. terra): animae vis aut extrinsecus aut ipsā tellure coörta, Lucr 6, 579: telluris operta subire,

    Verg. A. 6, 140. —
    B.
    In partic., earth, land, ground (cf. solum): quāque fuit tellus, illic et pontus et aër;

    Sic erat instabilis tellus, innabilis unda,

    Ov. M. 1, 15; cf.: jamque mare et tellus nullum discrimen habebant;

    Omnia pontus erant,

    id. ib. 1, 291:

    nec ullis Saucia vomeribus per se dabat omnia tellus,

    id. ib. 1, 102:

    exercetque frequens tellurem atque imperat arvis,

    Verg. G. 1, 99:

    reddit ubi Cererem tellus inarata,

    Hor. Epod. 16, 43:

    non presso tellus exsurgit aratro,

    Tib. 4, 1, 161:

    sterilis sine arbore tellus,

    Ov. M. 8, 789:

    fundit humo facilem victum justissima tellus,

    Verg. G. 2, 460.—
    C.
    Personified, Tellus, Earth, as a productive, nourishing divinity: unam eandemque terram habere geminam vim, et masculinam, quod semina producat et femininam, quod recipiat atque enutriat. Inde a vi femininā dictam esse Tellurem, a masculinā Tellumonem, Varr. ap. Aug. Civ. Dei, 7, 23 fin.; cf.:

    primum (invocabo), qui omnes fructus agriculturae caelo et terrā continent, Jovem et Tellurem: itaque quod ii parentes magni dicuntur, Juppiter pater appellatur, Tellus, terra mater,

    id. R. R. 1, 1, 5; and;

    si est Ceres a gerendo, terra ipsa dea est: quae enim est alia Tellus?

    Cic. N. D. 3, 20, 52:

    Tellurem porco, Silvanum lacte piabant,

    Hor. Ep. 2, 1, 143:

    aedis Telluris,

    Cic. Q. Fr. 3, 1, 4, § 14:

    in Telluris (sc. aede),

    id. Att. 16, 14, 1:

    Tellus mater,

    Liv. 10, 29.—
    II.
    Transf., a land, country, district, region, territory ( poet.;

    syn.: regio, terra): Tuscula,

    Tib. 1, 7, 57:

    tellus barbara Scythiae,

    id. 3, 4, 91; so,

    barbara,

    Ov. M. 7, 53:

    Delphica,

    id. ib. 1, 515:

    Aegyptia,

    id. ib. 5, 323:

    Gnosia,

    Verg. A. 6, 23:

    nova,

    Hor. C. 1, 7, 29:

    Jubae,

    id. ib. 1, 22, 15:

    Assaraci,

    id. Epod. 13, 13 et saep.

    Lewis & Short latin dictionary > tellus

  • 2 tellus

    tellūs, ūris, f. [st2]1 [-] la terre, le globe terrestre. [st2]2 [-] sol, terrain, terroir, bien, propriété, domaine. [st2]3 [-] pays, contrée.    - Tellus: la Terre (Vesta, Cérès).    - Tellus Mater, Liv. 10.29: la Terre Mère.    - sterilis sine arbore tellus, Ov. M. 8, 789: terre stérile, sans arbre.    - exercere tellurem, Virg. G. 1, 99: travailler sans répit la terre.    - inarata tellus, Virg. G. 1, 83: terre non labourée.
    * * *
    tellūs, ūris, f. [st2]1 [-] la terre, le globe terrestre. [st2]2 [-] sol, terrain, terroir, bien, propriété, domaine. [st2]3 [-] pays, contrée.    - Tellus: la Terre (Vesta, Cérès).    - Tellus Mater, Liv. 10.29: la Terre Mère.    - sterilis sine arbore tellus, Ov. M. 8, 789: terre stérile, sans arbre.    - exercere tellurem, Virg. G. 1, 99: travailler sans répit la terre.    - inarata tellus, Virg. G. 1, 83: terre non labourée.
    * * *
        Tellus, telluris, pen. prod. foe. gen. Plin. La terre.

    Dictionarium latinogallicum > tellus

  • 3 tellus

    tellūs, ūris, f. (vgl. altind. talam, Fläche, ahd. dili, Brett, Diele), I) die Erde, als Körper betrachtet, 1) eig., Cic. u.a.: telluris hiatu, Liv. epit.: nunc solida est tellus, sed lacus ante fuit, Ov. – insbes.: a) der Fußboden, adoperta marmore, Ov.: molli tellus erat umida musco, Ov.: quo (sanguine) late tellas madefacta tepebat, Ov. – b) die Erde, insofern sie bebaut wird und Früchte trägt, der Erdboden, das Erdreich, die Oberfläche der Erde, sterilis, Ov.:ingrata, Hor.: umida, Ov. – 2) poet. übtr. = a) das Land, die Landschaft, Gegend, das Gebiet, Gnossia, Verg.: Achiva, Ov.: mea, mein Heimatland, Ov.: Iubae, Hor.: Plur. tellures, Länder, uno tellures dividit amne duas, Gall. poët. bei Vib. Sequ. in v. Hypanis P. 11 Oberl. – b) Grund u. Boden, der Besitz, das Grundstück, Landgut, multa, Hor. epod. 15, 19: propria, Hor. sat. 2, 2, 129. – c) das Land = das Volk, Pontica tellus, Ov. ex Pont. 4, 9, 115. – II) personif., Tellūs, die Erde, als nährende Gottheit, Varro r.r. 1, 1, 5. Cic. de nat. deor. 3, 52. Hor. ep. 2, 1, 143. Liv. 8, 9, 8 u. 10, 28, 13: aedes Telluris, Cic. ad Q. fr. 3, 1, 4. § 14: Telluris aedes, Liv. 2, 41, 12.

    lateinisch-deutsches > tellus

  • 4 tellus

    tellūs, ūris, f. (vgl. altind. talam, Fläche, ahd. dili, Brett, Diele), I) die Erde, als Körper betrachtet, 1) eig., Cic. u.a.: telluris hiatu, Liv. epit.: nunc solida est tellus, sed lacus ante fuit, Ov. – insbes.: a) der Fußboden, adoperta marmore, Ov.: molli tellus erat umida musco, Ov.: quo (sanguine) late tellas madefacta tepebat, Ov. – b) die Erde, insofern sie bebaut wird und Früchte trägt, der Erdboden, das Erdreich, die Oberfläche der Erde, sterilis, Ov.:ingrata, Hor.: umida, Ov. – 2) poet. übtr. = a) das Land, die Landschaft, Gegend, das Gebiet, Gnossia, Verg.: Achiva, Ov.: mea, mein Heimatland, Ov.: Iubae, Hor.: Plur. tellures, Länder, uno tellures dividit amne duas, Gall. poët. bei Vib. Sequ. in v. Hypanis P. 11 Oberl. – b) Grund u. Boden, der Besitz, das Grundstück, Landgut, multa, Hor. epod. 15, 19: propria, Hor. sat. 2, 2, 129. – c) das Land = das Volk, Pontica tellus, Ov. ex Pont. 4, 9, 115. – II) personif., Tellūs, die Erde, als nährende Gottheit, Varro r.r. 1, 1, 5. Cic. de nat. deor. 3, 52. Hor. ep. 2, 1, 143. Liv. 8, 9, 8 u. 10, 28, 13: aedes Telluris, Cic. ad Q. fr. 3, 1, 4. § 14: Telluris aedes, Liv. 2, 41, 12.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > tellus

  • 5 tellūs

        tellūs ūris, f    [TAL-], the earth, globe: quae est media: telluris operta subire, V.— Earth, land, ground: instabilis, O.: Exercet tellurem, V.: inarata, H.: sterilis sine arbore, O.: iustissima, V. — A land, country, district, region, territory: barbara, O.: Gnosia, V.: Iubae, H.—As a divinity, Earth, Tellus: terra ipsa dea est; quae est enim alia Tellus?: Tellurem porco piabant, H.: aedis Telluris: Tellus mater, L.
    * * *
    earth, ground; the earth; land, country

    Latin-English dictionary > tellūs

  • 6 tellus

    tellus tellus, uris f земля, земной шар

    Латинско-русский словарь > tellus

  • 7 tellus

    tellus tellus, uris f почва, земля

    Латинско-русский словарь > tellus

  • 8 tellus

    I tellūs, ūris f.
    1) земля, земной шар Lcr, C, O
    2) твёрдая земля, суша (mare et t. O); почва (t. inarata H)
    3) земельная собственность, земельный участок (t. propria H)
    4) область, страна, край (t. Aegyptia O)
    II Tellūs, ūris f.
    римск. богиня земли Vr, C, H etc.

    Латинско-русский словарь > tellus

  • 9 Tellus

    s.
    1 Tellus.
    2 Tellus, nombre propio.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > Tellus

  • 10 Tellus

    (мифология) Теллус, богиня Земли

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Tellus

  • 11 tellus

    [ʹteləs] n рим. миф.
    Теллус, богиня Земли

    НБАРС > tellus

  • 12 Tellus

    2) Древне-римское: Теллус, богиня Земли
    3) Нефть и газ: база знаний по основным территориям, интересным с точки зрения поисков нефти и газа, по всему миру (на базе ГИС-системы; разработчик и владелец - компания Fugro-Robertson, UK)

    Универсальный англо-русский словарь > Tellus

  • 13 Tellus

    n міф.
    Теллус, богиня Землі
    * * *
    n
    рим. мiф. Телус, богиня Землі

    English-Ukrainian dictionary > Tellus

  • 14 Tellus

    n
    рим. мiф. Телус, богиня Землі

    English-Ukrainian dictionary > Tellus

  • 15 Tellus

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > Tellus

  • 16 tellus

    сущ.
    лат. грунт, имение, имущество, край, местность, недвижимость, область, почва, страна

    Французско-русский универсальный словарь > tellus

  • 17 tellus

    1 (0) теллус
    2 (n) богиня земли

    Новый англо-русский словарь > tellus

  • 18 Tellus

    n рим. миф. Теллус, богиня Земли

    English-Russian base dictionary > Tellus

  • 19 tellus

    , uris f
      земля

    Dictionary Latin-Russian new > tellus

  • 20 Tellus (Ancient Roman earth goddess)

    Религия: Теллус

    Универсальный англо-русский словарь > Tellus (Ancient Roman earth goddess)

Страницы

См. также в других словарях:

  • Tellus — o Terra (‘tierra’ en latín) era una diosa que personificaba la Tierra en la mitología romana. A veces era llamada Tellus Mater o Terra Mater, siendo Mater un título honorífico aplicado también a otras diosas. Era mencionada a menudo en contraste… …   Wikipedia Español

  • Tellus — is a Latin word meaning earth and may refer to: * An alternative name for Terra, the Roman Earth Mother goddess * Tellus (Ancient Athens), a citizen of ancient Athens who was thought to be the happiest of men * An alternative name for the planet… …   Wikipedia

  • TELLUS — À Rome, divinité féminine étroitement associée à Cérès dans les principaux offices de cette dernière: protection des céréales, mariage, funérailles. Selon l’heureuse expression d’Ovide, Cérès offre aux céréales «la cause» et Tellus «le lieu» de… …   Encyclopédie Universelle

  • Tellus — (lat.), die Erde, s. Tellumo …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tellus — (T. Mater), ital. Gottheit der Erde, die das Saatkorn in ihrem Schoß sich entwickeln läßt, später als Terra Mater (Mutter Erde) der griech. Gäa (s. d.) gleichgestellt. Ihr Hauptfest war der 15. April für das Gedeihen der Saat, namentlich auf dem… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Tellus — Tellus, Gottheit, s. Gaia …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Tellus — Tellus, gleichbedeutend mit Gäa (s. d.) …   Damen Conversations Lexikon

  • Tellus — Tellus, lat., die Erde, Erdgöttin; tellurisch, der Erde angehörig; Tellurismus, der Erdbau, die Erdkraft; thierischer Magnetismus …   Herders Conversations-Lexikon

  • TELLUS — nescio quis pauper, cuius inopiam solon Croesi divitiis feliciorem esse praedicavit. Plutarch …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Tellus — {{Tellus}} Römische Erdgöttin, auch Terra mater (Mutter Erde) genannt und der Gaia* gleichgesetzt. Als stattliche Frauengestalt erscheint sie auf der Ara Pacis, dem Friedensaltar des Kaisers Augustus in Rom …   Who's who in der antiken Mythologie

  • Tellus — [tel′əs] n. [L: see TELLURIAN] Rom. Myth. the goddess of the earth: identified with the Greek Gaea …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»